Она отка́зывает себе в праве на личную жизнь, на брак с любимым человеком, ради того, чтобы осуществить свою роль «великой утешительницы».
— Джордж Элиот, Сайлес Марнер
Важно то, что мы не совершали никакого преступления на территории Колумбии и что ваша страна не только отка́зывает нам в возможности исправить свою судьбу, но и охотится на людей, выслуживаясь перед французским правительством.
— Анри Шарьер, Папийон
Тяжело нагибаться; несмотря на упражнения, тело мое постепенно заклинивает, отка́зывает.
— Маргарет Этвуд, Рассказ Служанки
Минуту перед тем я был убежден, что стоило мне лишь выразить согласие, чтобы Гесперия стала моей, и я долго не мог поверить, что она действительно отка́зывает мне в своих ласках.
— Валерий Брюсов, Моцарт
В завещании говорит, что он сын любви, и весьма трогательно описывает нежность второй матери своей, добродушной кормилицы: отка́зывает ей 130 ливров, отечеству (en don patriotique)[469] – 100, бедным – 48, заключенным в темнице за долги – 48, луидор – тем, которые возьмут на себя труд предать земле прах его, и три луидора – другу своему, слуге-немцу, живущему в Британской отели.
— Николай Карамзин, Бедная Лиза