Теперь, я думаю, ему отка́жут от дома.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Все приглашенные, несомненно, будут; Фрэнк уже написал в Энскум, что предполагает задержаться на несколько дней сверх отпущенных ему двух недель, и уверен был, что ему не отка́жут.
— Джейн Остeн, Эмма
– О… ну… например, должен же кто-то приветствовать пассажиров, садящихся на помело, и разносить им всякие там коробочки с завтраками, – сказала Маграт. – И объяснять им, как себя вести, если чары вдруг отка́жут.
— Терри Пратчетт, Ведьмы за границей
Помнится, я провел во мраке много часов, раздумывая, на какую работу я могу рассчитывать, если мне отка́жут в переводе.
— Джон Уиндем, День триффидов
– И родители мне не отка́жут, – говорил он Вильгельму (на каждой девушке, за которой Саша волочился, он собирался жениться). – Я к родным поеду, наговорю много, много, шпорами буду звякать – милый, они противиться не будут.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля