Старый Джолион не показывался в своём клубе уже многие месяцы, и за это время здание его подверглось той пёстрой отде́лке, какой люди обычно приукрашивают старые дома и старые корабли, желая сбыть их с рук.
— Джон Голсуорси, Собственник
Вокруг его вдруг образовалось их целое созвездие: Дельвиг, поэт-сибарит, который нежился всяким звуком своей почти эллинской лиры и, не выпивая залпом всего напитка поэзии, глотал его по капле, как знаток вин, присматриваясь к цвету и обоняя самый запах; Козлов, гармонический поэт, от которого раздались какие-то дотоле не слышанные, музыкально-сердечные звуки; Баратынский, строгий и сумрачный поэт, который показал так рано самобытное стремление мыслей к миру внутреннему и стал уже заботиться о материальной отде́лке их, тогда как они еще не вызрели в нем самом; темный и неразвившийся, стал себя выказывать людям и сделался чрез то для всех чужим и никому не близким.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Я не помню, о чем они разговаривали, – кажется, о каких-то женских пустяках, об отде́лке для шляпок или об общих знакомых, но их свежие, молодые голоса, перебиваемые часто беззаботным смехом, ужасно взволновали меня.
— Александр Куприн, Олеся
При погрузках угля пыль от него, облаком застилавшая корабль, каждый раз черной пудрой ложилась на фешенебельной отде́лке кают.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
А что изволила мне приказывать, чтоп мне быть в Преображенском, и я быть готоф, только гей гей дело есть: суды все в отде́лке, за канатами дело стоит.
— Алексей Толстой, Петр Первый