В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — отдЕланный.
Авель поднялся и пошёл вслед за ней по длинному коридору в небольшой, отде́ланный дубовыми панелями кабинет, посреди которого стоял огромный, обитый кожей стол, а за ним сидел человек приятной наружности и, как показалось Авелю, примерно того же возраста, что и он сам.
— Джеффри Арчер, Каин и Авель
Мистер Тоуд, посоветовавшись с друзьями, выбрал золотую цепочку и медальон, отде́ланный жемчугом, и отправил дочке тюремщика с письмом, которое даже дядюшка Барсук нашел скромным, благородным и изящным.
— Кеннет Грэм, Ветер в ивах
Генри Бауэрс сунул руку в карман джинсов и достал продолговатый предмет длиной в девять дюймов, отде́ланный по бокам пластмассой, имитирующей слоновую кость.
— Стивен Кинг, Оно
В глубоких стенных нишах высились кипы атласных и шелковых одеял, среднюю маленькую нишу занимал кальян, отде́ланный серебром.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине
Я пришлю тебе кальян, отде́ланный золотом, и серебряный кувшинчик для вина.
— Леонид Соловьев, Повесть о Ходже Насреддине