В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — отдЕлались.
Он не замечал ни ростовщика на вислозадом пони, спешащего на сбор своих грабительских процентов, ни крикливой низкоголосой кучки туземных солдат-отпускников, по привычке шагающих в военном строю; ребята были в восторге, что отде́лались, наконец, от своих штанов и обмоток, и отпускали самые оскорбительные замечания в адрес самых почтенных из встречных женщин.
— Редьярд Киплинг, Ким
Сейчас, в полдень, большинство из них, под финальный стук своих упругих, самозахлопывающихся дверей, уже отде́лались от постояльцев.
— Владимир Набоков, Лолита
Они бы у меня не отде́лались фейерверком!
— Джон Толкиен, Хоббит, или Туда и обратно
— Вы уже бывали в наших руках, но отде́лались, как говорится, легким испугом.
— Анатолий Иванов, Вечный зов
На удивление, когда катер покатило по песку, никто не сломал ни руку, ни ногу, все отде́лались только ушибами.
— Анатолий Иванов, Вечный зов