В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Е — отдЕлал.
- Он заика, мэм, - понизив голос пояснил Генери Фрей, - его уволили, потому как он только тогда внятно говорит, когда ругается, вот он, значит, своего фермера в таком виде и отде́лал, сказал ему, что он, мол, сам себе хозяин.
— Томас Гарди, Вдали от обезумевшей толпы
– И здорово ты отде́лал того черномазого?
— Харпер Ли, Убить пересмешника
Двоим места хватало, однако этого было совершенно недостаточно для еще одного человека, тем более что речь шла о барышне, обучавшейся в колледже Явления Пресвятой Девы, о барышне, отец которой восстановил развалившийся дом и отде́лал его как конфетку, в то время как семейства, обладавшие семью благородными титулами, засыпали в страхе, как бы ночью потолки их родовых домов не обрушились им на головы.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
– Классная стычка! – радостно сказал Ландыс. – Отде́лал он его под полный спектр, как Джо Луис.
— Борис Васильев, Завтра была война
– Ты как такое себе гнездышко смастерил? – спрашиваю. – Ты чем его внутри так хорошо отде́лал?
— Павел Бажов, Сказки русских писателей