В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с первой буквой Е — отдЕлаем.
«Я завтра рано еду к светлейшему князю, – читал он (светлеющему! – торжественно, улыбаясь ртом и хмуря брови, повторил высокий малый), – чтобы с ним переговорить, действовать и помогать войскам истреблять злодеев; станем и мы из них дух… – продолжал чтец и остановился („Видал? – победоносно прокричал малый. – Он тебе всю дистанцию развяжет…“)… – искоренять и этих гостей к черту отправлять; я приеду назад к обеду, и примемся за дело, сделаем, доделаем и злодеев отде́лаем».
— Лев Толстой, Война и мир
– Только выдай, сегодня же отде́лаем под шинелями, – прошептал Вахнов.
— Николай Гарин-Михайловский, Детство Тёмы
– Отде́лаем по-свойски, – оскалился приземистый в богатой одежде, – так что в этом году не придется, пожалуй, за чужими девками бегать!
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы
Отде́лаем по-военному, живо, пока еще засветло.
— Владимир Короленко, Слепой музыкант
«Я завтра рано еду к светлейшему князю, – читал он (светлеющему! – торжественно, улыбаясь ртом и хмуря брови, повторил высокий малый), – чтобы с ним переговорить, действовать и помогать войскам истреблять злодеев; станем и мы из них дух… – продолжал чтец и остановился („Видал? – победоносно прокричал малый. – Он тебе всю дистанцию развяжет…“)… – искоренять и этих гостей к черту отправлять; я приеду назад к обеду, и примемся за дело, сделаем, доделаем и злодеев отде́лаем».
— Лев Толстой, Война и мир