Но ныне, Орка́н, взгляни на воинство мое, Что на равнине здесь расположилось: Его единым взором не окинешь, Оно как аравийские пески, Когда глядишь с багдадской башни вниз, Как океан пред взорами того, Кто смотрит вдаль со снежных Апеннин!
Чтоб справиться с надменным Тамерланом, Нагнавшим ужас на турецкий стан, Орка́н, сняв часть анатолийских войск, Расквартированных вблизи от наших У самого Орминьева холма, Отправил это войско в Велгасар, И в Кесарию, и в Антиохию, Чтоб Сирии и Иерусалиму В борьбе со скифом помощь оказать.
Газелл Известно нам, властительный Орка́н, Что Тамерлан собрал свои войска, Каир покинул и спешит на север К Александрии, к рубежам турецким, Надеясь нашей овладеть страной.
Входят Калапин, Орка́н, цари Иерусалимский, Трапезундский и Сирийский со свитой, Альмеда и гонец.
Да, - сказал он рыбаку, - Орка́н заслуживает наказания, но как раз такие люди и пользуются обычно благосклонностью судьбы.