Надо признать, что никто на балу не танцевал бы лучше тебя, но тебя бы сторонились, ты была бы слишком оригина́льной, ты была бы впереди своего времени.
— Мервин Пик, Замок Горменгаст
Крысаков накануне вечером сговорился с нами идти в Центральный рынок поглазеть на «чрево Парижа», но, конечно, каждый из нас придерживался совершенно новой оригина́льной пословицы: «вечер утра мудренее».
— Аркадий Аверченко, Кубарем по заграницам
Среди нищенствующих в Корсаковске пришлых поселенцев мне много приходилось встречать жертв этой оригина́льной финансовой затеи.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
– Что ты! – воскликнул он. – Они держатся тысячелетия, а эти редкой оригина́льной окраски.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Исчезла прелесть оригина́льной мелодии, полной поэтических замыслов; художническая отделка превратилась в кропотливый педантизм бездарного контрапунктиста; огонь, который прежде пылал в его быстрых аллегро и, постепенно усиливаясь, кипучею лавою разливался в полных, огромных созвучиях, — погас среди непонятных диссонансов, а оригинальные, шутливые темы веселых менуэтов превратились в скачки и трели, невозможные ни на каком инструменте.
— Владимир Одоевский, Русские ночи