В таком слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — окОшечка.
В прежние времена эти места строгого заключения, где тюремная дисциплина предоставляет осужденного самому себе, состояли из четырех каменных стен, каменного потолка, пола из каменных плит, походной койки, зарешеченного око́шечка, обитой железом двери и назывались «карцерами»; но карцер был признан слишком гнусным учреждением; теперь же места заключения состоят из железной двери, зарешеченного око́шечка, походной койки, пола из каменных плит, каменного потолка, каменных четырех стен и называются «исправительными камерами».
— Виктор Гюго, Отверженные
Но он исчез из заднего око́шечка, и внутри фургона раздался грохот копыт.
— Джордж Оруэлл, Скотный двор
Поутру ранешенько вышел Иван Быкович в чистое поле, ударился оземь и сделался воробышком, прилетел к белокаменным палатам и сел у открытого око́шечка.
— Александр Афанасьев, Заветные русские сказки
В каждом благоустроенном театре есть два око́шечка.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Тайна вскоре раскрылась, и на следующей же станции у телеграфного око́шечка образовалась очередь.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок