Пока Гув совершал магические жесты, означа́ющие, что отныне Бран передает Клан Бруду, Эйла унеслась мыслями в прошлое.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
Я поняла это, услышав кашляющие звуки, означа́ющие, что она смеется.
— Артур Голден, Мемуары гейши
Точки, повторяющиеся на все лады и означа́ющие в одном месте одно, а в другом нечто другое, совершенно противоположное; чудесное, причудливое сочетание кружочков, бесчисленные значения черточек, напоминавших мушиные лапки; ужасные последствия не на месте поставленных завитушек – все это не только волновало меня в часы бодрствования, но и преследовало во сне.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Но я опускаю их, как совершенно устаревшие; более того, у меня даже есть основания подозревать, что это всего лишь пустые звуки, полные левиафанизма, но ничего не означа́ющие[143].
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
…пустые звуки, полные левиафанизма, но ничего не означа́ющие. – Мелвилл здесь перефразирует строки из «Макбета»: «Жизнь… полна трескучих слов и ничего не значит» (Акт V, сц.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит