Она проворно скинула накидку, наполнила чашу водой, зажала в кулаке корни и, глубоко вздохнув, направилась к всемогущему одногла́зому магу.
— Джин Ауэл, Клан Пещерного Медведя
На другой день я вызвал целую бурю смеха, когда заявил Сонни, Одногла́зому и Прилизанному: «Мой отец воюет с джиннами, он их всех может побить, правда-правда!..» И это была правда.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Но перед тем как захлопнулись двери, нас показали некоему рыжеволосому одногла́зому чудовищу под два метра ростом и с новеньким бичом из бычьей кожи в правой руке.
— Анри Шарьер, Папийон
— Хорошо, — говорил Кот, — я так и сделаю, я Одногла́зому Лиху выколю его единственный глаз, и уж тогда Лихо потеряет всю свою силу, и Зайка будет вне опасности.
— Алексей Ремезов, Сказка серебряного века
На распутье дорог Котофей Котофеич еще раз повторил свое наставление, поцеловал их, и они разошлись: Кот пошел к Лиху-Одногла́зому выручать Зайку, Алалей и Лейла – за тридевять земель к Морю-Океану.
— Павел Бажов, Сказки русских писателей