В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — обсерватОрией.
Быть может, они убежали из незапертой караульной будки, быть может, удрали из какого-нибудь уличного балагана, который находился поблизости – у Адской заставы, или на площади перед Обсервато́рией, или на соседнем перекрестке, где возвышается фронтон с надписью: Invenerunt parvulum pannis involutum[148], а может быть, накануне вечером, в час закрытия парка, они обманули бдительность сторожей и спрятались на ночь в одном из павильонов для чтения газет.
— Виктор Гюго, Отверженные
Челси – раньше деревушка, а теперь район Лондона, где находится богадельня для престарелых солдат; Гринвич – пригород Лондона, известный своей обсервато́рией; здесь находится богадельня для престарелых моряков.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
На месте катастрофы люди увидели, что по долине между горой и обсервато́рией идет широкая борозда с оплавленными краями, а обращенный к долине склон горы начисто оторван.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
— Эвде Наль сообщите сами, — прошептал он в сторону стоявшего рядом заведующего обсервато́рией, упал и после тщетных попыток приподняться замер.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды
Вот скоро я свяжусь с обсервато́рией, так будем астрономию изучать.
— Леонид Пантелеев, Республика Шкид Сборник