В данном слове ударение следует ставить на слог с последней буквой О — образнОм.
Как бы там ни было, обливаясь потом, промокнув под дождем, порвав одежду в лохмотья, ободрав руки, разбив в кровь локти, изранив колени, Тенардье добрался до того места разрушенной стены, которое дети на своем образном языке называют «ножиком»; там он растянулся во всю свою длину, и силы оставили его.
— Виктор Гюго, Отверженные
Он, что называется, «человек старой школы», – в этом образном выражении речь идет о школе, которая, кажется, никогда не была молодой, – и носит короткие штаны, стянутые лентами у колен, и гетры или чулки.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
Он взглянул через зал, ярко освещенный полуденным солнечным светом, льющимся через стеклянные панели в потолке, и увидел, что мальчик сидит спиной к дверям, углубившись в разложенные на Г-образном столе карты и бумаги.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Вы назвали меня алкоголиком только потому, что я обратился к девушке на непонятном для вас образном языке?
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"
И я его звал «Зотыч», пока его не убило в Г-образном доме… И он один раз ночью, когда сидели вдвоем, вдруг сказал мне про свою жизнь у нас в батальоне: глупая у меня здесь жизнь, Синцов.
— Константин Симонов, Солдатами не рождаются