Перед лицом этой величайшей и жалкой победы, перед этой победой без победителей, он, отчаявшийся, воспрянул духом; он несет на себе ее чудовищное бремя, но он же подтверждает всю ее ничтожность; он не только плюет на нее, больше того, изнемогая под гнетом численности, силы и грубой материи, он находит в душе слово, обознача́ющее мерзкий отброс.
— Виктор Гюго, Отверженные
Реймсская сорока – выражение, обознача́ющее глупого болтуна и происходящее из средневекового сюжета о сороке, укравшей кольцо у архиепископа реймсского.
— Джеймс Джойс, Улисс
Крюйс– слово, обознача́ющее, что части рангоута, такелажа и паруса, перед названием которых оно стоит, принадлежат к бизань-мачте выше ее марса.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман
Германо-ирландские черты Хейгена приняли до странности итальянское выражение, обознача́ющее высокую степень похвалы.
— Марио Пьюзо, Крестный отец
Никогда Федор Никитич, ценивший все изящное, а в том числе и геометрию, не предполагал, что это прекрасное математическое понятие, обознача́ющее часть площади криволинейной фигуры, будет так опошлено.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок