За ними в густой тени широкими, негибкими шагами, напоминающими о недавно снятых ножны́х кандалах, шагал человек, только что выпущенный из тюрьмы; большой живот его и лоснящаяся кожа доказывали, что правительство кормит заключенных лучше, чем может прокормить себя большинство честных людей.
— Редьярд Киплинг, Ким
Его особу украшает большое количество золота в форме ножны́х и ручных браслетов, но в основном он обнажен, если не считать набедренной повязки из шкуры леопарда.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
Если грузовик подбрасывало, раздавалось звяканье металла — пленные были в ножны́х кандалах.
— Джордж Оруэлл, 1984
При таких важных обстоятельствах преступления, ссыльнокаторжного Колоскова имею честь препроводить к вашему высокоблагородию на зависящее распоряжение в ручных и ножны́х кандалах».
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
На следующий день отправил новый ответ в Комиссию, а дня через два Сукин поздравил его с первою царскою, милостью – снятием ножны́х желез.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"