В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — ножнЫе.
Пока в основном было только плавание – таким образом Том восстанавливал плечевые и ножны́е мышцы.
— Николас Эванс, Заклинатель
Пищатовского заковали в ручные и ножны́е кандалы и посадили в темный карцер.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Да и кстати сказать, неужели заковывают человека в ножны́е кандалы для того только, чтоб он не бежал или чтоб это помешало ему бежать?
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
Но паук, тоже не торопясь, складывает свои ножны́е суставы и втягивает их назад.
— Александр Куприн, Париж интимный
Двенадцать мужей, отцов, сыновей, тех людей, на доброте, трудолюбии, простоте которых только и держится русская жизнь, схватили, посадили в тюрьмы, заковали в ножны́е кандалы.
— Лев Толстой, Крейцерова соната