Портниха, чья грудь всегда пронзена иголкой с ни́ткой, живет и столуется в доме и, по моему мнению, ест, пьет и спит, не снимая с пальца наперстка.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
На голых стенах два украшения: скрипка, из которой Регенов время от времени, в минуту тоски, извлекает душу раздирающие звуки, «чтобы пробудить спящие сердца», и на почетном видном месте висит палочка с длинною ни́ткой.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Кончив с своей ни́ткой, он медленно привстал с места, медленно отодвинул стул, медленно снял очки, медленно пересчитал деньги и наконец, спросив меня через плечо: взять ли полную порцию?
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
С ни́ткой жемчуга на высоком чистом лбу, она и сейчас была красива, и на мгновение Тогорилу показалось, что она жива, что не за упокой ее души читает торопливым речитативом молитву священник, что не ее оплакивают люди, стоящие на коленях у стен юрты; он притронулся рукой к ее щеке и ощутил леденящий холод, пронзивший его насквозь.
— Исай Калашников, Жестокий век
Большому художнику все в природе должно быть подсобным материалом, ни́ткой и иголкой, а женщины – в особенности… Сострадать человечеству мы можем, но уж ни слугой, ни нянькой, ни сиделкой никому – ни отцу, ни матери, ни сыну – становиться не имеем права!
— Владимир Орлов, Альтист Данилов