В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — нечленораздЕльным.
Участие Джейми в этой беседе почти ограничивалось нечленоразде́льным мычанием и междометиями, выражающими одобрение или интерес, и потому я смогла уловить лишь немногое, постепенно переключившись на совсем другое занятие — собирала незнакомые и странные маленькие горные растения на том карнизе, где мы сидели.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Мистер Мартин, человек немногословный и обладающий весьма незначительным даром красноречия, в течение нескольких секунд переносил эту операцию с очень спокойным и любезным выражением лица; убедившись, однако, что она в недалеком будущем грозит лишить его на вечные времена возможности притязать на какое 6ы то ни было жалование, харчи и прочее, он нечленоразде́льным бормотанием выразил свой протест и повалил мистера Вена Эллена на пол.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
С нечленоразде́льным криком он надавил сильнее, толкаясь ногами вперед и вверх, проламывая Оно руками.
— Стивен Кинг, Оно
А затем оно толкнулось о ребра и забилось бешено, когда Мелли с нечленоразде́льным криком упала в объятия этого оборванного солдата и его голова склонилась к ее лицу.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром