В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой Е — несоразмЕрность.
Странная несоразме́рность женщины, похожей на жирафа и аиста, возбуждала его и в воспоминаниях о ней: сочетание кокетства с неловкостью; откровенное сексуальное влечение, сопровождаемое иронической улыбкой; вульгарная ординарность квартиры и неординарность ее хозяйки.
— Милан Кундера, Невыносимая легкость бытия
Казалось, равномерными толчками я прохожу в глубь учреждения и мой третий звонок улетел в непомерную даль, и я вдруг почувствовал всю несоразме́рность, даже нагловатость моего желания заинтересовать и заняться судьбой одного человека огромное учреждение, призванное заниматься целыми государственными и всемирными проблемами.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
Человеку дана привилегия творить особый мир, где он может соединять основные элементы в какой хочет пропорции, даже в их настоящем естественном равновесии; этот мир называется искусством, поэзиею; важный мир, ибо в нем человек может найти символы того, что совершается, или должно бы совершаться внутри и вокруг его; но зодчие этого мира часто вносят и в него ту несоразме́рность между стихиями, которою они сами страждут, не замечая того; другие же счастливцы строят сей мир так же бессознательно, как и первые, и неожиданно в сем мире отражается та гармония, которая звучит в душе самих зодчих; древность выразила этот замечательный акт человеческой деятельности именем Амфиона[230].
— Владимир Одоевский, Русские ночи
Несоразме́рность наказания преступлению часто извлекала у меня слезы.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву
Тут будет несоразме́рность наказания с преступлением; будет сие не правосудно, а потому сумасбродно.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву