Боясь опоздать на поезд, Арабелла оделась на скорую руку и выглядела довольно неря́шливо, — теперь она казалась далеко не такой оживлённой, как накануне вечером в трактире.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
«Наверное, — добавляет она, — читатель был бы столь же доволен, будь узор менее тонок и закончен… впрочем, художник ничего не может делать неря́шливо».
— Джейн Остен, Гордость и предубеждение
На сей раз дорогу им перегородили два стражника, одетые куда более неря́шливо, чем предыдущие.
— Терри Пратчетт, Пятый элефант
Невестка была тихое, кроткое существо, безропотно покорявшаяся мужу, но чудачка, как ее называли (некоторые считали ее даже дурочкой), хотя и хорошенькая, всегда растрепанная, неря́шливо, небрежно одетая, всегда рассеянная и с самыми странными, неподходящими к предводительше, неаристократическими мыслями, которые она вдруг выражала к удивлению всех, и знакомых и мужа.
— Лев Толстой, Крейцерова соната
Действительно, по богатым улицам города, в парках – повсюду шаталось большое количество неря́шливо одетых, испитых молодых марсиан.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус