В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой У — неразлУчным.
Козетта смеялась над этим и называла чемодан неразлу́чным, добавляя: «Я ревную к нему».
— Виктор Гюго, Отверженные
Уезжая с улицы Плюме, причем отъезд этот был скорее похож на бегство, Жан Вальжан захватил с собой только маленький благоухающий чемоданчик, который Козетта окрестила «неразлу́чным».
— Виктор Гюго, Отверженные
Габриэль, напротив, не подвергал сомнению реальность полковника Аурелиано Буэндиа, ибо тот был товарищем по оружию и неразлу́чным другом его прадеда, полковника Геринельдо Маркеса.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Он был неразлу́чным товарищем их детских игр, а когда им исполнилось десять лет, они получили его в собственность в виде подарка ко дню рождения.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Такая перемена, совершившаяся в какие-нибудь две недели, в продолжение которых я не выходил за город, сильно поразила и даже опечалила меня, когда я, во второй половине июня, вместе с неразлу́чным моим спутником Панаевым, рано утром вошел в тенистый Нееловский сад.
— Иван Тургенев, Белый пудель