Солнце, проникая в дверь, освещало голову молодой девушки, и лучи его, словно попав в непроходи́мую чащу, терялись в густой массе ее распущенных каштановых волос.
— Томас Гарди, Мэр Кэстербриджа
Искусно построенный редут представлял собой изнутри гладкую стену, а снаружи непроходи́мую чащу.
— Виктор Гюго, Отверженные
Иногда – в последнее время реже – мне удавалось сделать или сказать что-нибудь, что разрывало замкнутый круг ее постоянных забот и размышлений, и тогда нам с ней бывало лучше всего; она частенько сетовала на мою «непроходи́мую несерьезность», но и моя несерьезность на что-нибудь да может пригодиться.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Сквозь густо сросшиеся ветви кустарника, через непроходи́мую тайгу, карабкаясь в валежнике, бежал человек – не человек, а полутруп с ужасом в гаснущем взоре.
— Влас Дорошевич, Каторга. Преступники
Кто истинный друг человечества, у кого хоть раз билось сердце по страданиям народа, тот поймет и извинит всю непроходи́мую наносную грязь, в которую погружен народ наш, и сумеет отыскать в этой грязи бриллианты.
— Федор Достоевский, Дневник писателя