Хилари и Акбар-хан посеяли семена глубже, чем думали, когда внушали маленькому мальчику, что единственным непрости́тельным грехом является несправедливость и что он должен оставаться честным в любых обстоятельствах.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Миссис Смит отвлеклась в сторону от первоначального предмета, и Энн, занятая интересами собственной семьи, позабыла, какие тяжкие грехи могли скрываться за намеками подруги; но теперь миссис Смит принялась их разъяснять, и Энн со вниманием выслушала повесть, каковая, ежели и не совсем оправдывала горячность миссис Смит, поведение мистера Эллиота рисовала бесчувственным и непрости́тельным.
— Джейн Остен, Доводы рассудка
Бывало так, что это длилось и длилось без конца, и самым жестоким, страшным, непрости́тельным казалось ему не то, что его продолжают бить, а то, что он не может потерять сознание.
— Джордж Оруэлл, 1984
Ему казалось непрости́тельным думать сейчас о чем-либо другом, кроме Павлика.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Изыскателям попадались книги и люди, из которых одни уверяли их, что человечество достигло последней степени своего совершенства, что все объяснено, все сделано и ничего более ни делать, ни объяснять не остается; другие — что человечество не сделало ни шагу со времен своего падения; что оно двигалось, но не подвигалось; третьи — что хотя человечество и не достигло до совершенства, однако в наше время решен по крайней мере вопрос, каким образом отличать истину от бредней, дельное от недельного, важное от неважного; что в наше время уже сделалось непрости́тельным человеку, как говорят, образованному не уметь определить себе круга занятий и не знать цели, к которой он должен стремиться; что, наконец, если человечество может еще подвинуться к совершенству, то не иначе, как следуя тому пути, который оно себе теперь избрало.
— Владимир Одоевский, Русские ночи