Он запрятал свое имя, прекрасное имя, Вильям[891], в своих пьесах, дав его где статисту, где клоуну, как на картинах у старых итальянцев художник иногда пишет самого себя где-нибудь в неприме́тном уголку.
— Джеймс Джойс, Улисс
Начнем с того, что дядя Мустафа жил в подобающе неприме́тном, безымянном бунгало, принадлежавшем Госдепартаменту; располагалось оно в ухоженном, опять-таки принадлежавшем государству садике, чуть поодаль от Радж Патх{255}, в самом что ни на есть центре города; я шел по улице, которая некогда называлась Кингзуэй, и вдыхал бесчисленные запахи, исходившие от Рынка народных промыслов и выхлопных труб авторикш; дух баньяна и гималайского кедра смешивался не только с призрачными ароматами давно ушедших вице-королей и мем-сахиб, дам, облаченных в перчатки, но и с более резким телесным смрадом аляповато одетых богатых жен и куртизанок.
— Салман Рушди, Дети полуночи
Как много ценного и полезного умел выискать в горах старик и в ветвях смолистых елей и темных пихт с душистой хвоей, в курчавых мхах между корнями старых деревьев и в каждой былинке, в каждом неприме́тном цветочке, какие еще можно найти в Альпах в это время года!
— Йоханна Спири, Хайди, или Волшебная долина
Причиною первого то, что наши лирические поэты, владея тайной прозревать в зерне, почти неприме́тном для простых глаз, будущий великолепный плод его, выставляли очищенной всякое свойство наше.
— Николай Гоголь, Духовная проза
Можно говорить о каком-то почти неприме́тном для глаза изменении в полете смертельно раненной косули и только позже расшифрованном им во сне, но так можно развенчать любое чудо.
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"