Ее руки взметнулись в непонима́нии к небесам и в отчаянии упали.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Повествователь – ограничения его активности, умственной и физической, поскольку полного умственного сношения между ним и слушательницей не совершалось с момента наступления зрелости, указываемого месячными кровотечениями, отпрыска женского пола повествователя и слушательницы, 15 сентября 1903 года, так что был налицо период в 9 месяцев и 1 день, на протяжении которого, вследствие предустановленного естественного взаимопонимания (в непонима́нии) между созревшими женщинами (слушательницею и отпрыском), полная физическая свобода действий была ограничена.
— Джеймс Джойс, Улисс
Прямолинейная оценка Бекки свидетельствовала бы о непонима́нии писательского замысла и его художественного метода.
— Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия
<…> Справедливое замечание, сделанное одним писателем еще несколько лет тому назад, что признаваться в непонима́нии некоторого рода вещей считалось прежде за стыд, потому что прямо свидетельствовало о тупости признающегося, о невежестве его, о скудном развитии его ума и сердца, о слабости умственных способностей.
— Федор Достоевский, Записки о русской литературе
Все эти проповеди врожденного зла и усиливающейся ненормальности, извращений и садизма, якобы свойственных человеку и без конца пережевываемых западным искусством нового времени, основаны на глубоком непонима́нии биологических законов, на невежестве, недалеко ушедшем от средневековых религиозных изуверов.
— Иван Ефремов, Лезвие бритвы