Джуд был подавлен; казалось, она уходит от него все дальше и дальше со своими странностями и удивительным непонима́нием отношений между мужчиной и женщиной.
— Томас Гарди, Джуд незаметный
Она не cобиpалаcь тpанжиpить деньги и не на cвидание к любовнику еxала, а cкоpее по велению долга, надо было кое-что обcудить, пpинять ответcтвенные pешения; и тем не менее, cтоило ей заикнутьcя домашним о cвоиx планаx, как обcтоятельcтва cpазу же cплоченными pядами выcтpоилиcь у нее на пути, и она cтолкнулаcь c возpажениями и, что еще xуже, c таким непонима́нием, что выдиpалаcь из дому уже пpоcто вопpеки вcему, cловно из гоpящего здания.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
Каждая попытка была встречена вежливым непонима́нием.
— Терри Пратчетт, Цвет волшебства
— Да, славные ребятки! — спокойно ответит она и нарочно запустит сухую, но ласковую руку в Линочкины русые кудряшки, прижмет к себе ее горячую, красную щеку; и этим мнимым непонима́нием окончательно добьет провинившегося и жалкого гостя.
— Леонид Андреев, Сборник "Дневник Сатаны"
Это миф, ошибка, вызванная случайным непонима́нием.
— Иван Ефремов, Час Быка