Потому-то, а не только из-за девушки он неофициа́льно работал в клинике при университете, помогал медсестрам в ночную смену, сидел со своей книжкой в темноте палат, а вокруг стонали и кашляли молодые, старые и больные.
— Иэн Бэнкс, Осиная фабрика
И мечи. – Прошу извинить меня, что я принимаю тебя так неофициа́льно, но я прибыл со всей возможной скоростью.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Подождав спокойно, покуда выдохнется этот стихийный поток ругательств, Стабб затем и сам простым, деловым, хотя и немного шутливым тоном отчитал Пипа официально; покончив с этим, он дал ему неофициа́льно один весьма полезный совет.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
— Позволю напомнить вам, сэр Джаспер, что суперинтендант Томас обратился ко мне, как вы и отметили, неофициа́льно, в девять часов вечера.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Она перед началом собрания неофициа́льно вполголоса беседовала с теткой Фатимой, старой дворничихой дома, когда-то с мужем и детьми ютившейся в грязном подвале, а теперь переселенной вдвоем с дочерью на второй этаж в две светлых комнаты.
— Борис Пастернак, Доктор Живаго