В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой И — неотличИмые.
Аш разглядел в дымном свете фонаря возбужденное лицо мальчика, когда тот залезал в рутх, но невест увидел мельком – две закутанные в чадру фигуры, неотличи́мые от всех прочих женщин; если бы одна из них не была выше другой, он бы даже не понял, кто из них Джули.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Разве иначе выдержал бы я все эти дни, неотличи́мые друг от друга, все эти полки, заставленные моим товаром, обеды и ужины в этой мерзкой харчевне?
— Пауло Коэльо, Алхимик
Безусловно, стоило сначала проверить, нет ли там близнецов, не дурачатся ли они с лошадьми или не плавают ли мертвые, лицами вниз, в воде, неотличи́мые друг от друга.
— Иэн Макьюэн, Искупление
Шли ободранные, в лохмотьях, неотличи́мые один от другого, солдаты от офицеров, если бы у последних обтрепанные поля шляп не были пришпилены к тулье кокардой армии конфедератов.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром