В такие минуты я часто пытался положить конец своему ненави́стному существованию.
— Мэри Шелли, Франкенштейн, или Современный Прометей
Он умолял отца позволить ему ехать в Нидерланды на смену ненави́стному герцогу Альбе; на эту просьбу Филипп II отвечал насмешками.
— Кондратий Биркин, Временщики и фаворитки
Но видны в ней и иные лица: фарисей, разъяренный до последних пределов, готовый растерзать в куски сам, своей волей; другой, с восторгом слушающий, как два священника, выступившие вперед толпы, бешено кричат Иисусу: «Моисей повелел нам, а ты?» Он впился в них глазами и разделяет их радость и торжество: ненави́стному бунтовщику, возмутившему стоячее болото мертвого закона, задан вопрос, который его погубит.
— Всеволод Гаршин, Красный цветок
Что же в нем было прекрасного, заставлявшего любить его вопреки ненави́стному нам рабству и холопству?
— Фазиль Искандер, Сборник "Кролики и удавы"
И вдруг непрошеная жалость к этому ненави́стному ей человеку – та щемящая материнская жалость, которая покоряет и сильных женщин, – проснулась в сердце Ильиничны.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон