Карло и доктор, стоя рядом в нело́вком и красноречивом молчании, развели руками.
— Луи де Берньер, Мандолина капитана Корелли
Изложив свою точку зрения в столь вразумительных выражениях, они посмотрели на мистера Пиквика и друг на друга в нело́вком молчании.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Она старалась унять боль любви тем, что резко тёрла свои сухие губы о мои, но вдруг отклонялась с порывистым взмахом кудрей, а затем опять сумрачно льнула и позволяла мне питаться её раскрытыми устами, меж тем как я, великодушно готовый ей подарить всё — моё сердце, горло, внутренности, — давал ей держать в нело́вком кулачке скипетр моей страсти.
— Владимир Набоков, Лолита
И если ко мне придут, я могу оказаться в нело́вком положении.
— Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната
Везло-везло, да и довезло до самой ручки… Попал я в плен под Лозовеньками в мае сорок второго года при таком нело́вком случае: немец тогда здорово наступал, и оказалась одна наша стодвадцатидвухмиллиметровая гаубичная батарея почти без снарядов; нагрузили мою машину снарядами по самую завязку, и сам я на погрузке работал так, что гимнастерка к лопаткам прикипала.
— Михаил Шолохов, Донские рассказы