В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой И — неизъяснИмой.
Природа полна для меня нетленного очарования и неизъясни́мой нежности!
— Уильям Коллинз, Женщина в белом
— Это все, что осталось от десяти тысяч, — сказал он с неизъясни́мой печалью, — а я думал, что на текущем счету есть еще тысяч шесть-семь… Как же это вышло?
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Анна научилась у греческих цариц делать походку привлекательной, и женская красота наполнила сердце горбуна неизъясни́мой печалью.
— Антонин Ладинский, Когда пал Херсонес. Анна Ярославна - королева Франции
Дикарь, отступник общества, он бежит красавиц, бежит веселия в пустыню своей души и там, в тоске неизъясни́мой, в слезах вдохновения, на коленах перед своим идеалом, молит его сойти на землю, в его скудельную обитель.
— Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман
И, с неизъясни́мой усладой, уже по-итальянски: «Geniale...
— Марина Цветаева, Проза