В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой О — недостОйна.
Я недостаточно хороша для вас… я вас недосто́йна.
— Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей
Да, я – женщина, но я буду недосто́йна себя и моего папы, если окажусь повинной в таком нелепом слабодушии.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
Снискать внимание такого человека, как мистер Элтон, было бы для нее чересчур большою честью… Она решительно его недосто́йна — никто, кроме столь снисходительного и доброго друга, как мисс Вудхаус, не мог бы вообразить, будто она способна понравиться ему.
— Джейн Остeн, Эмма
Она, как искусная дипломатка, первая осыпала укоризнами Наденьку, выставила ее поступок в самом черном виде, опошлила ее в глазах Александра и успела доказать ему, что она недосто́йна его любви.
— Иван Гончаров, Обыкновенная история
Не муки адские ужасают Магдалину, но мысль, что она недосто́йна любви того, кто любим ею столь ревностно и пламенно: любви отца небесного – чувство нежное, одним прекрасным душам известное!
— Николай Карамзин, Бедная Лиза