В данном слове ударение должно быть поставлено на слог со второй буквой О — недовОльством.
Он находил массу изысканных и довольно-таки болезненных способов, чтобы охватить своим недово́льством максимально большое число окружающих его подчиненных.
— Терри Пратчетт, Стража! Стража!
Я объяснял ее растущим недово́льством Генри — в последнее время Банни постоянно тянул из него деньги, Генри же, хотя и сетовал по этому поводу, почему-то никогда ему не отказывал.
— Донна Тартт, Тайная история
Однако, непоколебимая, как дерево, пустившее глубокие корни, наша бабушка, стоявшая у двери с явным недово́льством, взглянула сначала на близнецов, а потом в нашу с Кристофером сторону: мы невольно прижались поближе друг к другу, тем более что мы еле держались на ногах от усталости.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
– Так никто не споет? – с нескрываемым недово́льством спросил паныч.
— Панас Мирный, Гулящая
К соединениям и распаду фигур тени (квадратов, пифагоровых штанов, гиппократовых луночек) уже привыкли присутствовавшие,- постоянно срывался с якорей и шел на толпу многоярусный парусник постройки,- так что новый порыв, повернувший многих за плечи, пригнувший многие головы, был бы встречен обыкновенным недово́льством и был бы немедля забыт, если бы не… И говорилось потом: оно пролетело над головами, оно вылетело сзади.
— Юрий Олеша, Сборник "Три толстяка"