— О, — возразила она, — я не хочу мешать его успехам; но все же он не вправе присваивать себе мое и делать его для меня смешным и противным из-за его скверных ошибок и негра́мотного произношения.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Культпоход в Колоколамске, или как 1000 грамотных обучала одного негра́мотного.
— Илья Ильф, Двенадцать стульев. Золотой теленок
Клюев народен потому, что в нем сживается ямбический дух Боратынского с вещим напевом негра́мотного олонецкого сказителя.
— Осип Мандельштам, Век мой, зверь мой
Это не простая победа японцев, а победа грамоты над безграмотностью: в Японии нет ни одного человека негра́мотного, тогда как Россия одна из самых неграмотных стран.
— Алексей Новиков-Прибой, Цусима
В руки Лю Чжунлю было, как высшая драгоценность, передано именное письмо от Чингисхана к мудрецу Чан Чуню, записанное со слов негра́мотного великого кагана его советником Елю Чуцаем.
— Василий Ян, Чингисхан. Батый