В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой И — невыразИмых.
Мистер Троттер улыбнулся и, держа стакан в левой руке, правой раза четыре похлопал по карману своих шелковичных невырази́мых, давая этим понять, что его хозяин мог бы сделать то же самое, никого не потревожив звоном монеты.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
И Сэм, со многими отступлениями на тему о красоте Мэри и невырази́мых муках, какие он испытывал с тех пор, как в последний раз ее видел, дал правдивый отчет о бедственном положении мистера Уинкля.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Действительно, на протяжении целого года ему пришлось просматривать представления, чтобы привезти в Театр комедии трио Корто-Касальс-Тибо, и в правительстве не оказалось ни одного человека, кто бы знал, кто они такие, хотя в том же самом месяце были раскуплены все места на представления полицейских драм Рамона Караль-та, на оперетты и сарсуэлы дона Маноло де ла Пре-сы, на группу Лос Сантанелос, ансамбль невырази́мых трансформистов и мимов, переодевавшихся прямо на сцене в фосфоресцирующем свете, на Де-низ Д'Альтен, которую объявляли как старинную танцовщицу из Фоли-Бержер, и даже на отвратительного бесноватого баска, который один на один сражался с боевым быком.
— Габриэль Маркес, Любовь во время чумы
Я цепенею при виде всех этих невырази́мых китовых ужасов в их домоисеевом, внепричинном существовании, которое было до начала времён и потому неизбежно будет и тогда, когда завершится людской век.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Оттуда получены непонятные сообщения — картины сложных, невырази́мых нашими понятиями структур.
— Иван Ефремов, Туманность Андромеды