Все ее внутренние стены, каждый камень, все сплошь было покрыто надписями, нацара́панными несчастными узниками; там были даты, имена, жалобы, молитвы, а на стыке двух стен, в самом углу, один бедняга, приговоренный, должно быть, к смертной казни, вырезал, перед тем как его увели, три буквы на камне.
— Чарльз Диккенс, Повесть о двух городах
Выкрашенные в белый цвет стены, в пятнах, с нацара́панными ругательствами и молитвами.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Маленький комиссар держал в руке конверт с несколькими строчками, нацара́панными на обороте.
— Фредерик Форсайт, День Шакала
Меня привлекли маленькие парты с нацара́панными на них именами и датами, вроде «Джонатан, 11 лет, 1864», или «Аделаида, 9 лет, 1879».
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
Это были: караульная будка, у которой стоял солдат с ружьем, две-три извозчичьи биржи и, наконец, длинные заборы с известными заборными надписями и рисунками, нацара́панными углем и мелом; более не находилось ничего на сей уединенной, или, как у нас выражаются, красивой площади.
— Николай Гоголь, Мертвые души