В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ы — нахлЫнувший.
Туда и сбросил ребенка Хосе Аркадио Второй, рухнув на землю с лицом, залитым кровью, за мгновение до того, как нахлы́нувший гигантский человеческий вал смел и пустое пространство, и коленопреклоненную женщину, и сияние высокого знойного неба, и весь этот подлый мир, в котором Урсула Игуаран продала столько своих зверушек из леденца.
— Габриэль Маркес, Сто лет одиночества
Тогда почему… Но раздумывать над этой загадкой ей не дал вновь нахлы́нувший страх за жизнь Эшли и Фрэнка.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Нахлы́нувший было на него стыд прошел.
— Джон Стейнбек, К востоку от Эдема
Чтобы подавить нахлы́нувший страх, Джессика уперлась руками в пол палатки, вжалась спиной в ее стенку.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Победив нахлы́нувший страх, он переключился на другие мысли.
— Энтони Горовиц, Громобой