Он был соблазнен недавно нанятой горничной, некой Лили Бриггс, наха́льной рыжеволосой девицей пятью годами старше его, которая уже стала причиной ожесточенного соперничества и раздоров среди мужчин на половине слуг.
— Мэри Маргарет Кей, Дворец ветров
Стоит проявить хоть чуточку расположения к молодым женатым мужчинам, как их жены немедленно объявят вас наха́льной кокеткой, репутация ваша погибла и вам не видать женихов как своих ушей.
— Маргарет Митчелл, Унесенные ветром
Когда Мэри Ласалль раскланивается после «Baby, I Love Your Way» («Да, я знаю, эта песня не должна бы мне нравиться, но что поделаешь?» – говорит она с наха́льной улыбкой), я ловлю себя на двух взаимоисключающих душевных состояниях: а) я вдруг испытываю такую неистовую тоску по Лоре, на какую за все четыре дня и намека не было; б) я влюбляюсь в Мэри Ласалль.
— Ник Хорнби, Hi-Fi
Они же шлялись передо мной с нахмуренными лбами или уж слишком развеселые (эти два вида наиболее встречаются и почти характеристика каторги), ругались или просто разговаривали, или, наконец, прогуливались в одиночку, как будто в задумчивости, тихо, плавно, иные с усталым и апатическим видом, другие (даже и здесь!) – с видом заносчивого превосходства, с шапками набекрень, с тулупами внакидку, с дерзким, лукавым взглядом и с наха́льной пересмешкой.
— Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы
И поэтому ему всегда болезненно хотелось узнать, что кроется за грубой, суровой, бесстрашной, наха́льной, благополучной, веселой внешностью разных людей.
— Михаил Шолохов, Тихий Дон