Поля и леса, ручьи и реки и все существа, их населя́ющие, были частью его жизни.
— Роальд Даль, Дэнни - чемпион мира
Нервное возбуждение, о котором мы говорили, не покидало Валентину даже во сне, или, вернее, в той дремоте, которая вечером овладевала ею; тогда, в ночной тишине, при тусклом свете ночника, который теплился на камине, под алебастровым колпачком, перед нею проходили тени, населя́ющие комнаты больных и колеблемые порывистыми взмахами незримых крыльев лихорадки.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
На деревья, населя́ющие подобные леса, лучше всего любоваться днем, когда они не корчат тебе из темноты злобные гримасы и не цепляют длинными ветками.
— Терри Пратчетт, Вещие сестрички
Мы, люди, существа, населя́ющие Землю, должны были казаться им такими же чуждыми и примитивными, как нам – обезьяны и лемуры.
— Герберт Уэллс, Война миров
Первому военачальнику повелевал я идти с многочисленным войском на завоевание земли, целым небесным поясом от меня отделенной. – Государь, – ответствовал он мне, – слава единая имени твоего победит народы, оную землю населя́ющие.
— Александр Радищев, Путешествие из Петербурга в Москву