Хитклиф пихнул его на колени в лужу крови и швырнул ему полотенце; но тот и не думал вытирать, сложил ладони и забубнил молитву, такую нелепо-напы́щенную, что я громко рассмеялась.
— Эмили Бронте, Грозовой перевал
Они думают, что мы, францисканцы, не понимаем… – Он вдруг опять перешел на напы́щенную смесь испанского и латыни.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Он выпрямился, приняв странно-напы́щенную позу, словно это была еще одна маска, но на этот раз надетая на все тело. — Итак: через несколько стандартных дней герцог Дето со всей семьей и двором взойдет на борт лайнера Гильдии Космогации, направляющегося на Арракис.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Благородную, белую тогу, которая Сенату в глазах Кинея придала вид собрания царей, сменили на тяжелые одежды, превратившие людей в неуклюжие статуи; простоту старинных нравов – на азиатскую роскошь и на африканский разврат, убившие доблесть и мужество; ясность языка Плиния – на напы́щенную реторику или на такое наречие, в котором больше слов германских или скифских, чем латинских.
— Валерий Брюсов, Моцарт
Впоследствии Симонов много раз возвращался памятью к этому странному времени жениховства и первоначального замужества и никогда не находил в них ни логики, ни оправдания, ни надобности: было холодное наваждение, была неуклюжая актерская игра в напы́щенную влюбленность.
— Александр Куприн, Париж интимный