– Что нужно, молодой человек? – последовал высокомерный вопрос напу́дренного лакея.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
По-видимому, отношение хозяина к визитной карточке расположило напу́дренного лакея в пользу Сэма, ибо, когда он передал ее и вернулся, он улыбался дружелюбно и сказал, что ответ сейчас будет готов.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Резкий звонок поставил напу́дренного лакея перед постыдной необходимостью спрятать лисью голову в карман и поспешить со смиренной физиономией в «рабочий кабинет» мистера Бентама.
— Чарльз Диккенс, Посмертные записки Пиквикского клуба
Затем он приказал ввести нового Гренуя — в красивом сюртуке синего бархата и шелковой сорочке, нарумяненного, напу́дренного и причесанного; и уже то, как он шел, то есть держась прямо, мелкими шагами, изящно покачивая бедрами, как он без посторонней помощи взобрался на помост, низко поклонился, с улыбкой покивал головой туда-сюда, заставило умолкнуть всех скептиков и критиков.
— Патрик Зюскинд, Парфюмер. История одного убийцы
Оглянувшись, Джек увидел Стивена – с нетерпением ожидающего праздника, напу́дренного, почти нарядного, если бы он не забыл надеть под камзол сорочку с отложным воротом.
— Патрик О`Брайан, Командир и штурман