Казалось нечестным, что Торанага имеет пять взрослых сыновей и четыре дочери и уже пять внуков, да еще ребенок Сазуко, который скоро появится на свет, да и при нескольких нало́жницах в доме он может иметь еще много сыновей, ему еще предстоит прожить много полноценных лет.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Мой муж спрашивает о вас, вашей жене и нало́жницах.
— Джеймс Клавелл, Сегун
Позади нас огромный зал заполнила свита царя, состоявшая из придворных, воинов и знати, не говоря уже о царских женах и нало́жницах, которые скорее отказались бы от своих румян и притираний, чем пропустили бы такое восхитительное представление, каким обещало стать мое свидетельство.
— Уилбур Смит, Божество реки
«А у которых бояр, и думных людей, и у иных чинов людей, будут прижиты дети от наложниц, от вдов или от девок, а после того на тех своих нало́жницах поженятся, или неженаты помрут, а после их смерти останутся дети, которые прижиты по закону, а другая дети выблядки, или после смерти их останутся одни те выблядки: и по их смерти даются поместья, и вотчины, и животы, сыновьям их и дочерям тем, которые по закону прижиты; а которые прижиты до закону, и тем поместий и вотчин, и животов никаких не делят и не дают ничего, и честными людьми тех выблядков не ставят, чей бы ни был, и в службу царскую ни в какую не принимают.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Обедал, наконец, с личностью презренной – секретарем Пукаловым, жена которого была в нало́жницах у Аракчеева.
— Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля