БОЖЕ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ НАКА́ЗЫВАЙ КОРИ, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ПОРАЗИТЬ МЕНЯ И КРИСА ЗА НАШ ГРЕХ, МЫ И ТАК УЖЕ НАКАЗАНЫ, И МЫ НЕ ХОТЕЛИ ДЕЛАТЬ ЭТОГО, НЕ ХОТЕЛИ.
— Вирджиния Эндрюс, Цветы на чердаке
— За беспечность и лень строго нака́зывай.
— Исай Калашников, Жестокий век
— Отец, не нака́зывай моего нукера! — с горячностью заступился за него Джучи.
— Исай Калашников, Жестокий век
«Понеже слышу, — писал Петр 22 мая 1721 года к Бестужеву, — что при дворе моей племянницы люди не все потребные, и есть и такие, от которых стыд только; также порядку нет при дворе, как в лишнем жалованье, так и в расправе между людьми, на которое сим накрепко вам приказываем, чтоб сей двор в добром смотрении и порядке имели… людей непотребных отпусти и впредь не принимай; винных нака́зывай, понеже неисправление взыщется на вас».
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Детей нака́зывай стыдом, а не грозою и бичом!
— Иван Снегирев, Книга народной мудрости