В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог со второй буквой А — накАзанного.
Несколько бездельников слонялись по площади; они осыпали нака́занного глумливыми насмешками и бросали в него комья грязи; иногда появлялись и вполне достойные граждане, оторвавшиеся ненадолго от повседневных трудов, чтобы преподать правонарушителю нравственный урок, выраженный в тщательно подобранных и уравновешенных словах порицания и совета.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
Цветные округлые стекла искажали изображение, и фигура нака́занного маячила неопределенной темной тенью. — Он, должно быть, насквозь промок.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
— Очень любезно со стороны Колама, — поблагодарила я машинально, потому что голова моя была занята мальчиком у столба. — Сколько времени он должен там оставаться? — спросила я у Джейли и нетерпеливо добавила, поймав ее отсутствующий взор: — Я имею в виду нака́занного.
— Диана Гэблдон, Чужестранка
А после безвинно нака́занного возвеличивает, жалует, а себя винит, кается.
— Валентин Костылев, Иван Грозный
Но как же быть, если события так повернутся, что нака́занного в Москве государь только что произвел в офицеры в Петербурге?
— Александр Куприн, Олеся