В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с третьей буквой А — наказАнием.
Но стыд сам по себе служил довольно сильным наказа́нием, и, за исключением этого единственного изъяна, игра оказалась замечательной.
— Алекс Гарленд, Пляж
Первосвященник – сам бог, вместо алтаря – совесть человека; нет больше ненависти на свете, в школах и мастерских – братство; наградой и наказа́нием служит гласность; труд для всех, право для всех, мир надо всеми; нет больше кровопролития, нет больше войн, матери счастливы!
— Виктор Гюго, Отверженные
– Иногда они меняются местами, и преступление следует за наказа́нием, но это лишь доказывает предвидение Великого Бога.
— Терри Пратчетт, Мелкие боги
Вахмистр хмурился, оглядывая солдат, как будто угрожая наказа́нием.
— Лев Толстой, Война и мир
За ее гордость он грозил ей наказа́нием и проклятием и кончал требованием, чтоб она немедленно и покорно возвратилась домой, и тогда, только тогда, может быть, после покорной и примерной новой жизни «в недрах семейства», мы решимся простить тебя, писал он.
— Федор Достоевский, Униженные и оскорбленные