Карета тряская, вздрогнув, я просыпаюсь, и снова слышится флейта, и учитель из Сэлем-Хауса сидит, положив ногу на ногу, и жалобно наи́грывает, а старуха, хозяйка дома, смотрит на него с восхищением.
— Чарльз Диккенс, Жизнь Дэвида Копперфилда, рассказанная им самим
— Украшение из них вышло бы тоже довольно убогое — они слишком повреждены подслушиванием у замочной скважины за довольно-таки странными песенками, которые частенько наи́грывает на своем балисете один мой знакомый мальчик.
— Фрэнк Герберт, Дюна
Савояр только и знает, что наи́грывает тысячелетнюю печальную мелодию, а за порядком стада ревностно, строго и неутомимо следит умный, черный, большой пес, не устающий бегать вокруг бредущей отары, загоняя каждую отстающую, проказливую или упрямо-игривую козу в общее тесное, блеющее стадо.
— Александр Куприн, Париж интимный
Так, «рязанская мышь горько плачет, а сама вприсядку пляшет; мышь татарская Аринка наи́грывает в волынку, песни напевает, кота проклинает»; знатные крысы, показывая притворную горесть, хотят кота утопить в помойной яме.
— Семеновский Иавнович, Тайная канцелярия при Петре Великом
Андрюшка пошел прочь от Нюрки и от клуба, только бы не слышать, как наи́грывает на своем баяне Демид.
— Полина Москвитина, Черный тополь