Каждая леса толщиной с большой карандаш была закинута на гибкий прут так, чтобы любое прикосновение рыбы к нажи́вке заставило прут пригнуться к воде, и была подвязана к двум запасным моткам лесы по сорок саженей в каждом, которые, в свою очередь, могли быть соединены с другими запасными мотками, так что при надобности рыбу можно было опустить больше чем на триста саженей.
— Эрнест Хемингуэй, Старик и море
Даже перед заходом солнца и в короткие сумерки, когда рыба охотнее всего клюет, ни одна не подошла к его стальным крючкам, за которые он отдал старому Робинсону столько рыбы, ни одна не прикоснулась к их нажи́вке, и даже священный крючок, терпеливо и благоговейно, втайне от чужих глаз сделанный самим Нгаарой из берцовой кости покойного «папаши», — и этот крючок рыба презрительно, словно не замечая его, обходила.
— Григорий Адамов, Тайна двух океанов
Разговор идет о паях, о половинках паев, о сетях, о крючках, о нажи́вке, о макрели, о кефали, о лобане, о камсе и султанке, о камбале, белуге и морском петухе.
— Александр Куприн, В Крыму