В указанном выше слове ударение падает на слог с последней буквой А — надзирАтеля.
— Я подумал, что они слишком много болтают, а дела не делают, дорогая моя, — отвечал мистер Бамбл, в замешательстве глядя на двух старух у лохани, которые обменивались наблюдениями, восхищенные смиренным видом надзира́теля работного дома.
— Чарльз Диккенс, Приключения Оливера Твиста
Мистер Снегсби спускается в лавку, а там оба подмастерья смотрят во все глаза на полицейского – квартального надзира́теля, – который держит за плечо оборванца-подростка.
— Чарльз Диккенс, Холодный дом
– Сейчас… полчаса назад, Илья Петрович, надзира́теля помощник, на лестнице… За что он так ее избил?
— Федор Достоевский, Преступление и наказание
Часовой может обратить внимание на гулкое место и позвать надзира́теля; тогда все откроется, и нас разлучат.
— Александр Дюма, Граф Монте-Кристо
Этот портрет имеет целью свидетельствовать о добрых чувствах подчиненности квартального надзира́теля, и потому с переменой особ переменяются и портреты.
— Всеволод Крестовский, Петербургские трущобы