К тому же, думаю, погляди-ка хорошенько: вон у него какой конец ноги – там, где ступня должна быть, – прямо остриё; вот если бы какой-нибудь фермер пнул меня своей тяжёлой босой ступнёй, тогда бы это было действительно тяжкое, на́глое оскорбление.
— Герман Мелвилл, Моби Дик, или Белый Кит
Пpоcтите меня pади бога, это на́глое cамоупpавcтво c моей cтоpоны, но они дейcтвительно оказалиcь в ужаcном положении; к тому же, я увеpена, они не пpичинят никакиx неудобcтв.
— Розамунда Пилчер, Семейная реликвия
То ему представлялась она в первое время после женитьбы, с открытыми плечами и усталым, страстным взглядом, и тотчас же рядом с нею представлялось красивое, на́глое и твердо насмешливое лицо Долохова, каким оно было на обеде, и то же лицо Долохова, бледное, дрожащее и страдающее, каким оно было, когда он повернулся и упал на снег.
— Лев Толстой, Война и мир
Но Трусов ничего не ответил, только ухмыльнулся; слащаво-на́глое, хорошенькое личико его показалось Голицыну в эту минуту особенно гадким.
— Дмитрий Мережковский, Сборник "Царство Зверя"
«Загадочная трагедия в Вилль-Давре», «Таинственное нападение на русского в парке Фонтенебло», «На́глое ограбление химического короля», «Американские миллиарды в Европе», «Гибель национальной германской индустрии», «Роллинг или Москва» – все это умно и ловко было запутано в один клубок, который, разумеется, застрял в горле у обывателя – держателя ценностей.
— Алексей Толстой, Гиперболоид инженера Гарина. Аэлита. Похождения Невзорова, или Ибикус